Poniżej szybkie tłumaczenie artykułu na temat, co jest potrzebne do zdania egzaminu na czwarty dan kendo.

Egzamin na 4-ty dan to, moim zdanie, kamień milowy w rozwoju każdego kendoki. Poprzez kolejne stopnie kyu oczekujemy od zawodnika, by opanował koordynację ruchową i nauczył się podstawowych technik. Pierwsze trzy stopnie dan to coraz większy zakres opanowanych technik oraz wzrost wyczucia odpowiedniego czasu i okazji do ataku.